听绘本请点击下方音频

《Moon Zoom》

The moon is bright tonight.

今晚的月亮特别亮。

The attic fills with silver light.

银色的月光洒满了阁楼。

Jack cannot sleep.

小老鼠Jack睡不着。

“Ella!” he says.

“Ella!” 他叫到。

“Let’s go to the moon.”

“我们到月亮上去吧。”

“Quick, pack a picnic. Let’s go soon!”

“快点，打包一下野餐。我们赶快出发！”

We need a rocket to get that far.

那么远，我们需要一艘火箭。

Trust me. We will zoom to the stars.

相信我，我们能飞到月亮上去的。

Crash! Bang!Clatter! Clang!

叮叮咚咚！霹雳哗啦！

The rocket speeds into the night.

火箭冲进了黑夜。

The moon gets nearer… Such a sight!

月亮越来越近了……风景真不错。

Oops! Bump!

哎呦！火箭撞在了地上。

I’d better fix the landing gear.

我最好修一下着陆装置。

Let me unpack the picnic, dear.

亲爱的，让我们打开野餐吧。

The picnic is laid upon a rock.

野餐放在了一块石头上。

Eek!

哎呀！

Ella jumps in shock.

Ella 震惊地跳了起来。

Can we join the midnight snack?

我们可以加入你们的宵夜么？

“Yes!” says Ella.

“可以呀！”Ella说。

“Just wait for Jack.”

“我们等一等Jack。”

“Jack?” She says…Not a peep.

“Jack”？她叫道。看都没看一眼。

Now Jack is asleep!

Jack现在睡着了。